Il faut partir pour revenir

---

domani partirò
per una terra a me lontana
un anno amora
per vedere i tuoi colori
un anno amora
per poter sentire
i tuoi profumi
i tuoi suoni
aspettami Corsica
perché io per te
sempre ritornerò......

( je partirai demain pour ma terre lointaine pendant un an sans fin j’en aurai de la peine un an sans tes couleurs tes refrains tes senteurs attends-moi Corsica tu sais bien qu’à tout jamais pour toi toujours je reviendrai attends-moi Corsica … )

Découvrez I Muvrini!

Comments

[Bruno]

ASPETTAMI CORSICA

Domani me ne andrò
da una terra a me cara.
Domani partirò
per una terra a me lontana,
sarò solo in mezzo a tanti altri,
ma tu
aspettami.
Tornerò.
Con tutta te stessa aspettami,
quando sofferenza e turbamento
ti avranno colmato,
aspettando la pioggia di libertà.
Quando u Monte Cintu
di nuvole scure s’incorona,
quando il Gravona diventa muto
e quando il Golo fa rumore,
se le onde del tuo mare
fanno aver paura,
tu
aspettami.
Quando la foresta brucia,
quando il vento diventa tempesta,
quando il sole scioglie i cumuli di neve,
aspettami.
Soprattutto nei giorni senza luce,
nelle notti più buie, strette dal tormento
tu sappi aspettarmi.
E se nel caldo soffocante,
lentamente un battello
all’orizzonte scompare,
tu, tu;
aspettami.
Ancora trecento giorni
per vedere i colori tuoi,
ancora un anno per poter sentire
i tuoi profumi e i tuoi suoni.
Aspettami quando tutti gli altri
sono stanchi di aspettarmi.
E se indebolita le forze ti mancano,
aspettami.
Nei tuoi drammi, nelle tue gioie, sarò con te.
Dopo che molti ti hanno fatto del male,
aspettami,
verrò a starti vicino,
ad asciugare le tue ferite.
Aspettami anche quando dubiterai
che io ancora sono.
Aspettami Corsica,
fosse per tutta la vita, perché lo vedi
vivo ogni giorno pensando a te
e io per te
sempre
ritornerò;
aspettami Corsica.

[dourvac'h]

... c'est pour Sandrine et Zia !

[dourvac'h]

... c'est pour Sandrine et Zia !

[jeanneorl]

Tu as mille fois raison, il faut bien partir pour revenir.
Je ne connais pas du tout la Corse, je me dis qu'il faut absolument y aller car elle n'est pas appélée ile de beauté pour rien.

[madydou]

Nostalgie ...
Mais moi je suis bien contente d'avoir des nouvelles, alors prends ton temps et à bientôt. Bises